picco , albero di carico usato da alcuni M/P per imbarcare il cianciolo
(rete da circuizione) o altri carichi;
rampone , telaio dall'imbroccatura in ferro, a forma rettangolare unito una rete a sacco, usata per la pesca a strascico;
resera , fune sottile intrecciata con diverse fibre vegetali;
rigola , barra del timone;
rio , piccoli canali che solcano gli elti e si immettono nei canali
principali (Veneto: ghebi);
rovere , quercia;
saccaleva , cianciolo , rete da circuizione che raccoglie il pesce
chiudendosi a sacco dalla forma rettangolare;
sagola , cordicella di varie fibre tessili, dalla lunghezza di circa un
metro;
sarbere , reti dalle maglie molto aperte, armate su tramagli;
sardone , rete più aperta e spessa aggiunta ad una nappa al lato
inferiore a dare una forma romboidale;
sarsena , cordicella usata all'interno nelle bordure di una vela
o fiocco;
sbordon , spaventi;
schila , gambero grigio;
scotto , tira, set di reti unite insieme;
sepparola , rudimentale modello di seppia in legno;
seraie , chiusure con graticci;
sfersi , teli cuciti insieme a formare una vela o un fiocco;
sforsino , spaghetto molto resistente, confezionato in canapa;
soli , cordicelle le quali uniscono la ima della rete inferiore, a delle
pietre ovali o a dei mattoni;
spa rt o , pianta gra minacea, pastosa e resistente che si presta a
essere usata per intreccio;
spurgata , stabulata;
squaneri , reti a maglie di 20x20 cm, usate per la cattura di pesce
dalle grosse dimensioni;
stella , parte centrale in legno in un timone;
stroppi , anelli di varie dimensioni, intrecciati con cordicelle;
tapo , barena;
togna , particolare tipo di lenza a più ami, collegata a una tavoletta in legno o sughero;
trasto , corsia centrale di coperta;
tressa , striscia di un fondale sabbioso ricco di detriti organogeni
spesso cementati, che dista a circa 6/7 miglia a S/E dalla spiaggia di S. Andrea;
tressa , rete, uguale alla tratta, utilizzata come parete per la chiusura di un canale;
velma , gengiva di un canale lagunare per i maranesi;
viera , nassa di vimini, di forma arrotondata.

1 | 2 | 3

imbrocco , incetto; detto di rete che cattura il pesce entrato in una
maglia e non riesce più ad uscirvi;
intenta , tingere le reti con la corteccia macinata e bollita di pino;
istae , estate;
lame , bassi fondali nelle lagune che non emergono durante i periodi di bassa marea;
lima / ima , funi di vari spessori usate per armare le reti;
maistra , trave di un parangale;
mancoletto , braccioli di falchetta;
mancolo , bitta cilindrica quadra fissata sul ponte a prora/poppa di
una barca;
manto , fune allacciata al boma superiore di una vela al terzo;
masaneta , granchio femmina;
melaidi , reti alla deriva utilizzate per la pesca delle sardine e dei
sardoni;
menudaia , pesce di taglia piccola;
merlino , filo sottile di canapa;
morello , modano usato per determinare la grandezza delle maglie di una rete;
morter , mortaio;
nappa , telo di rete di vari filati in generale;
nonbolo , nella barca, spigolo individuato tra fondo e fiancata
(detto anche ginocchio);
ocaure , rinforzi al lato superiore e inferiore su una rete d'incetto;
olmo , madiere in legno flessibile usato nella parte centrale nei timoni;
opera morta , parte di uno scafo che emerge dalla linea di
galleggiamento;
ordeno , rete spessa da rinforzo alla parte inferiore di una rete;
palmolà , tipo di pesca a braccio, eseguita tastando il fondo fangoso;
panola , strumento da pesca costituito da una lenza, sostenuta da
una canna di bambù e condotta al traino;
paranga l , sistema di pesca con fune in nylon, cui si legano dei fili
(bragole) escati;
parangale , palamito (parangal);
passo , unità di misura usata a bordo riferibile a ~ 1 m;
pennone / sparsore , boma usati per spiegare le vele;
peoci , cozze, mitili;
peschere , zo ne di pesca nella laguna in determinate stagioni;
pestone , attrezzo usato per frantumare i granchi nel mortaio;

1 | 2 | 3

a cura di Albino Troian
(tratto dal suo libro: Il mio mare,
Sessant'anni di pesca nell'alto Adriatico )

asta , dritto di prua o poppa di un natante;
bande , fiancate di una barca sopra la linea di galleggiamento;
banda di mezzo , lato sinistro di una barca;
banda di poppa , lato destro di una barca;
baracole , pesce dei raiformi;
barbetoni , particolare tipo di corde, generalmente usate per tenere le scialuppe legate al peschereccio;
batel , tipo di imbarcazione da pesca e da diporto;
batela , piccola imbarcazione da pesca e da diporto;
bisati , anguilla, pesce teleosteo, che vive in mare, nelle lagune e nei fiumi in parti diverse del suo ciclo;
bora , vento forte in direzione da E-NE;
bornai , ombrinali, fori per lo scarico dell'acqua dalla coperta;
braccio , unità di misura usata a bordo riferibile a ~ 1.7 m;
bragola , bracciolo filo di varie specie collegato alla trave di un
parangale;
bragotti , cordicelle di canapa, doppiate a forma di occhiello, dove
vengono allacciati gli anelli a una saccaleva;
brigada , branchi di pesci di un'unica specie;
britola , coltellino usato per tagliare e riparare le reti;
burcèl , recipiente usato per mantenere in vita i pesci appena pescati;
caiccio , lancia da pesca o di salvataggio;
cavi , funi di grosse dimensioni;
cortegade , natelli ricavati dalla corteccia del sughero;
curcuma , fune sistemata a forma di palla;
drio , stagione di dopo Pasqua;
elto , tratto di area lagunare che emerge durante le basse maree;
forcola , scalmo di legno usato per la voga;
gaietta , tipo di barche da pesca carenate;
gassa , anello formato ripiegando un cavo a una delle estremità;
ghindasso , tipo di paranco usato dalle barche da pesca per alzare
su un albero una vela al terzo;
gò , goato, ghiozzo delle lagune;
golin , imbuto sostenuto da un cerchio nell'interno di una rete
(trappola per pesci);
grasiol / grasiui , barriera/e in cannuccia, utilizzate per la pesca in
brevi tratti di laguna;
gusela , ago di legno o metallo, usato dai pescatori per cucire le reti;
imbando , lasco non teso;

1 | 2 | 3